Alignement automatique de corpus multilingues

Projets :

• RALI - appariement automatique de textes
• Multext - Multilingual Text Tools and Corpora
• ARCADE (AUPELF-UREF)
• Languages in Contrast - University of Oslo
• The Papillon Project

Cyber-bibliographie :

• Parallel text processing. Bibliography by Jean Véronis and Marie-Dominique Mahimon

Corpus alignés

• CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus

Aligneurs et concordanciers bilingues ou multilingues

• RALI - Le corpus BAF: programmes
• The PLUG Word Aligner - PWA
• XAlign (LORIA)
• TRADOS WinAlign
• Concordance software: MonoConc and ParaConc
• Multiconcord: the Lingua Multilingual Parallel Concordancer for Windows
• TransSearch

---

 

Groupe d'Analyse des Données Textuelles-Textométrie multilingue, 2004.