Dans ces colonnes, Etienne Brunet a instruit, avec le talent qu'on lui connaît, le procès de la "lemmatisation". Son article met en lumière une série de problèmes - notamment la variabilité troublante des résultats obtenus avec différents logiciels - et pose un certain nombre de questions stratégiques pour le développement de l'analyse des données textuelles. Selon Etienne Brunet, les "données brutes" constituent, à l'heure actuelle, un moindre mal, mais la meilleure solution serait incontestablement de pouvoir rattacher chacune des formes graphiques brutes d'un texte à une nomenclature lexicologique stable, explicite et largement acceptée. Lexicometrica souhaite engager un débat sur ces questions et, dans cette optique, elle lance un appel à contribution sur deux questions cruciales :

La normalisation des formes graphiques.

La lemmatisation des formes graphiques normalisées.

Les contributions ne devront pas se contenter d'une discussion théorique ou d'exemples ad hoc mais présenter des expériences portant sur des corpus d'étendue raisonnable. Des applications sur d'autres langues que le français sont également souhaitées.

Les propositions d'articles pour le premier numéro spécial consacré à ce thème doivent parvenir à la revue avant le 30 septembre 2003 (cf. page soumission)

Dominique Labbé