Lexicometrica n°5 - 2004
Marc Hug : "La loi de Menzerath appliquée à un ensemble de textes" 
Résumé :
La loi dite de Menzerath est bien connue des linguistes allemands faisant de la linguistique quantitative, mais presque totalement ignorée de leurs collègues français. Elle dit que "plus une unité linguistique d'un niveau donné comporte de constituants du niveau inférieur, plus ces constituants sont petits". Cette "loi" est ici confrontée aux observations faites sur un ensemble de textes tirés du quotidien Le Monde. On constate que globalement les articles qui ont les phrases les plus longues font aussi usage des mots en moyenne plus longs que les articles dont les phrases sont plus courtes - mais qu'à l'inverse, à l'intérieur de la plupart de ces articles, les phrases les plus longues ont des mots en moyenne plus courts que les phrases courtes. Des mesures analogues faites en prenant en compte un niveau intermédiaire entre la phrase et le mot, ou en opérant sur les transcriptions phonétiques des textes, ne conduisent pas à des conclusions différentes. Il apparait que si l'on travaille sur la loi de Menzerath, il est indispensable de dire très précisément quelles unités on a comptées et de quelle façon précise on a obte nu les données sur lesquelles on calcule.
Mots clés : : Loi de Menzerath, phrase, proposition, syntagme, mot, ponctuation, régression linéaire, corrélation linéaire
Abstract :
The so-called "Menzerath law" is well known by German linguists dealing with quantitative linguistics, while it is almost ignored by French linguists. It says that in any linguistic construct, the more constituents a given unit is made of, the smaller they are. Here this "law" is confronted with observations made on a corpus of texts taken from the newspaper Le Monde. It appears that globally articles (texts) that have long sentences use longer words than articles having shorter sentences - but inside most of these articles, long sentences use shorter words than short sentences. Similar measures made with an intermediate level between "sentence" and "word", or made on phonetic transcriptions of the texts, do not change the conclusions. This shows that a research on the Menzerath law should always provide precise information on the exact nature of the units that are being counted and the way they have been obtained
Keywords : Menzerath law, sentence, clause, word, punctuation, linear regression, linear correlation
Ana Pano Alaman : "Le lien dans l'hypertexte de fiction: ouverture et clôture dans un récit multiple"
Résumé :
Dans ce travail, je propose de considérer le lien comme un espace qui étend le récit hypertextuel à travers les figures rhétoriques de la non-explicitation comme l'ellipse et les dispositifs techniques qui permettent l'alternance entre plusieurs histoires à l'intérieur de la narration. J'analyserai le fonctionnement de quelques liens dans Apparitions inquiétantes, roman hypertextuel d'Anne-Cécile Brandenbourger pour saisir les façons dont le lien fait basculer le récit entre l'ouverture et la clôture: d'une part, par un mouvement centrifuge d'expansion de sens et, d'autre part, par un mouvement centripète, lié aux notions de connectivité et de contexte
Mots clés : Hypertexte de fiction, lien, multilinéarité, ouverture, clôture, figures rhétoriques, connectivité
Abstract :
In this paper, I consider link in hypertext fiction as a space able to function throughout rhetoric figures like ellipse and technical devices which allow the alternation of different stories within a single, main story. I will explore how links work in Apparitions inquiétantes, hypertext novel written by Anne-Cécile Brandenbourger to grasp the ways in which links provoke overture and closure throughout a centrifugal movement of expansion of sense and a centripetal movement linked to connectivity and context
Keywords : Hypertext fiction, link, multilinearity, overture, closure, rhetoric figures, connectivity
François Purseigle : "L'engagement professionnel des jeunes agriculteurs, du concept aux représentations"
Résumé :
(indisponible)
Mots clés :
Abstract :
(indisponible)
Keywords :
Margareta Kastberg Sjöblom : "L'indice pronominal est-il encore d'actualité ?"
Résumé :
(indisponible)
Mots clés :
Abstract :
(indisponible)
Keywords :
Les articles de Lexicometrica sont disponibles sur cette page au format PDF, pour les lire, il est nécessaire que vous possédiez une version d'Acrobat Reader 3.0 ou plus. Ces logiciels sont gratuits et peuvent être téléchargés directement en activant les liens ci-dessous :
|
